"(جاكسونفيل، فلوريدا)"
"سأخبركم بالقصة بأكملها"
"كنت مدينة بـ50 ألف دولار بسبب الضرائب"
كنت في وضع سيىء جداً
- "(لي كاسانو)، فائزة بـ100 ألف" - مات (جيري) وأنا تورطت
"وأعني، ليس لدي 50 ألف دولار لأدفعها لضريبة الدخل"
ولن أدخل السجن بسبب ذلك"
كنت أفكر
"حسناً، يجب أن أفعل شيئاً يجب أن أفعل شيئاً"
اتصلت بضريبة الدخل
وقلت "اسمعوا، أعرف أنكم تعرفون أني أدين لكم بـ50 ألف دولار"
"لكن لدي قصة لأرويها لكم"
"لذا، أخبرت ضريبة الدخل القصة بأكملها حرفياً"
"1111 جادة (كونستتيوشين)"
ربما حدث هذا بعد عام
كنت أتحدث إلى محاسبي وقال...
"أنت سبب حدوث كل هذا"
- "ضريبة الدخل" - "فقلت "ماذا؟" فقال "أجل""
لأنهم قد أبلغوا مكتب التحقيق الفيدرالي أو أياً يكن
وانكشف الأمر بعد ذلك لكن لم يكن لدي أدنى فكرة
فكل ما كنت أحاول فعله هو التخلص من دين بقيمة 50 ألف دولار
"وفجأة بدأ التحقيق مع الجميع"
- "شواطىء (جاكسونفيل)" - "كنت خائفة بكشفي هذا"
لم أرد أن يحدث لي أي شيء
لأني قد قطعت شوطاً كبيراً ولا أريد العودة
لذا، كنت مترددة بشأن كل هذه الفوضى
لأنك عندما تكون صامتاً فترة طويلة
بشأن أشياء قد تغيرت
ولا تعرف لما تغيرت
ثم تكتشف أنك سبب تغيرها
ذلك... لا أعرف
جعلني أكثر صمتاً، أتفهم ما أعنيه؟
"هل يجعلك ذلك المخبرة؟
أجل، لكن لا يعجبني ذلك الوصف
لا يعجبني ذلك لأن حسب تفكيري
لم أكن أعرف أني المخبرة
"عودة لعبة (مونوبولي)"
"لم يكن في بيته في (لورينسفيل) اليوم"
"وأعطاه جيرانه لقباً مضحكاً"
- "أسميناه بمحتال البرغر" - "يقول مكتب التحقيق الفيدرالي"
"(جيروم جيكوبسون) هو زعيم العصابة الذي احتفظ..."
كانت هناك دعاية للقضية في ذلك الوقت
- كانت دعاية ضخمة جداً - "(جانيس سينغر كابيك)، محامية (جيروم)"
"كانت الصحافة حول البيت وفي الشوارع"
- "كنت أتلقى اتصالات هاتفية باستمرار" - "(إيه جي غلومبو)، مُوظف"
كانوا يتصلون طوال الليل
كان يوفر (جيكوبسون) قطع اللعبة الرابحة
لأصدقائه وشركائه الذين عملوا كمجندين لديه
- كنا مرهقين جداً - "(دوايت بيكر)، موظف أشخاص"
كان يتطلب منا طاقة كبيرة للخروج إلى الناس
"يعتقد مكتب التحقيق الفيدرالي أن هؤلاء موظفي الأشخاص"
"أعطوا القطع لأصدقاء وأقارب آخرين"
لذا، كان لدينا تعزيز للقضية ترقباً للمحاكمة
"8 أشخاص يعملون في الشركة التي تدير ألعاب (مكدونالدز) مثل (مونوبولي)"
"ومَن يريد أن يكون مليونيراً؟""
"قد اعتقلوا بتهمة تزييف الألعاب..."
"الأشخاص الذين يديرون لعبة (مونوبولي) لصالح (مكدونالدز)"
"إذا انضممتم للتو فلدينا خبر عاجل على قناة (تن تن وينز)"
"اصطدمت طائرة بمركز التجارة العالمي"
"حدث هذا قبل دقائق"
"تعرضت (الولايات المتحدة) للهجوم استخدم الإرهابيون طائرات"
"تغير كل شيء بعد أحداث 11 سبتمبر"
لذا، اختفت قصة (مكدونالدز) هذه
لقد اختفت بسرعة فنحن نتعرض للهجوم
وتنسى الأمر نوعاً ما
لقد تغير العالم وما تحول من قضية
- كان المكتب بأكمله والبقية - "(كريس غرام)، قائد فرقة فيدرالي سابق"
الذين كانوا يعملون عليها بقوة عاد يعمل عليها (دوغ) و(ريك) فقط
"لقد تغير الكثير منا على الفور"
أصبحت الآن عميلاً متخصصاً في الإرهاب
وتعمل ليل نهار على ذلك
"أخبار (غرينفيل)"
لم نضع أخباراً محلية على الصفحة الأولى لأربعة أشهر
حتى لو كان لدينا معلومات جديدة كنا ننشرها في الصفحة الأخيرة
"توجيه تهمة إلى رجل من (والهالا) مع تقدم قضية (مكدونالدز)"
"لذا، اختفت هنا نوعاً ما"
"ثم اختفت عن الصفحات الأولى في كل الصحف"
بعد أحداث 11 سبتمبر أصبحت قضية (مكدونالدز) مجرد ذكرى
فقد نسيها الجميع
باستثناء مكتب التحقيق الفيدرالي ووزارة العدل
لقد أكلموا القضية
- "2002، أول يوم المحاكمة" - "كانت المحاكمة هنا في (جاكسونفيل)"
"في هذا المبنى"
"ودامت 3 أسابيع"
"وقد كانت كمحاكمتين داخل محاكمة"
لأنه حالما عرفنا المؤامرة بالكامل
- "(مارك ديفيرو)، مساعد المدعي العام" - وكان لدينا أدلة
"لكل متهم"
يكون لديك آمال أن تفوز بمليون دولار
"يقول (ديفيرو) إن (جيكوبسون) وزع تلك القطع"
"وأعطاها للأصدقاء والأقارب مقابل الحصول على حصة من الجائزة"
(مارك) في تلك الفترة وجه تهديدات كثيرة بقوة
- "(إد غارلاند)، محامي (جيكوبسون)" - بشأن العواقب التي سيواجهها موكلنا
والموقف السيىء الذي كان فيه موكلنا
وكم من الوقت سيبقى في السجن
ونحن لا نتجاوب مع التهديدات بشكل عام
"المشتبه به في احتيال (مكدونالدز) يرفض الكلام"
"كان من الواضح جداً أن (مارك ديفيرو) يهاجم بقوة"
أحب دائماً أجهزة التنصت لأنك تحضر المسجل الصغير
"وتضغط على زر التشغيل والموكل"
"لا يعترف فقط"
بل تصغي مباشرة إلى موكلك وهو يرتكب الجريمة
كان (مارك) مثل كلب (بولدوغ) قد عض عجل شاحنة
ولا يمكنه تركه
وفي النهاية، تركت (جانيس) تتعامل معه
وأقنعته في النهاية
"في النهاية، يتعلق الأمر بكيفية تحديدك للانتصار"
"وفي هذه القضية لم تكن المحاكمة"
بل كانت العمل لتحقيق الأفضل له من جانب الاعتراف
"انتهى بنا الأمر بإيجاد شيء جيد بالتأكيد"
وفي مصلحة موكلنا
من موقف صعب جداً في المقام الأول
- أجل، لم يكن... - لذا، تعرف...
لم يكن لدينا دفاعاً قوياً
"حسب المحققون الفيدراليون اعترف (جيكوبسون) بالذنب لأخذ القطع"
"وإعطائها للأصدقاء والأقارب للحصول على الجوائز"
حالما عقدنا الاتفاق واعترف (جيري) بالذنب
أصبح حينئذ أداة الادعاء
"لأن (جيري) بدأ يتعاون"
وافق الادعاء على تقديم طلب للمحكمة
لتقليل مدة الحكم بناء على المساعدة الأساسية
لكن تكون تحت رحمتهم
فيمكنهم الحصول على كل المعلومات التي يريدونها ثم لا يساعدونك
"كان لدينا 8 أشخاص قد وجهت إليهم اتهامات"
"وأصبحوا 53 شخصاً"
"ومن بين الـ53 اعترف الجميع"
"لكن قرر 7 أشخاص خوض المحاكمة"
- لم يعترفوا لأنهم لم يحبوا - "(دوغ ماثيو)، عميل فيدرالي خاص"
عطر (ديفيرو) أو ما شابه
بل اعترفوا لأننا قد كشفناهم، ذلك هو السبب
"وجهوا لي تهمة الاحتيال البريدي"
واعترفت بذلك...
- "(مارفين براون)، أخو (جيري جيكوبسون)" - لأني فعلت ذلك
"الأشخاص الذين أعطيتهم القطع لم يكونوا يعرفون أني كذبت عليهم"
"لذا، قد خُدعوا"
لكن حالما تعترف بالذنب يكون فات الأوان
"لكن تلك هي عقلية الناس الذين لم يتورطوا في مشاكل مسبقاً"
تشعر بخوف كبير مثل...
ستخسر كل ما لديك
وستدخل السجن و...
وسيضاجع شخص آخر زوجتك
ولن يعرفك أولادك بعد الآن
وما إلى ذلك ويخاف الرجال
لهذا يعترفون بالذنب ليتخلصوا من الأمر
"كانت خطتي في ذلك الوقت ألا أعترف بالذنب"
"لذا، ذلك ما فعلته"
إذا كنت لا تعرف شيئاً عن مؤامرة أو جريمة
- "(جورج تشاندلير)، فائز بمليون دولار" - فلا يمكنك أن تكون مذنباً
"اختار 7 المحاكمة"
"اثنان بعد مرافعتي الافتتاحية"
غيرا اعترافهما من غير مذنبين إلى مذنبين
لأنهم لم يدركوا أن الدليل كان قوياً
والضوء في نهاية النفق كان عبارة عن قطار متجه نحوهما
وأرادا أن يبتعدا عن طريقه لذا، اعترفا أنهما مذنبان
"بالتأكيد كانت جريمة"
"عندما سرق (جيكوبسون) قطع اللعبة"
"لكن كان هناك المحتالين"
والمحتالون هم الذين يسلمون قطع اللعبة
ويقولون إنهم قد فازوا بها حسب القواعد
جزء من نظرية الحكومة أن (مكدونالدز)
قد تعرض للاحتيال على يد أشخاص مثل (جورج تشاندلير)
- "(كيرتيس فولاتير)، محامي (جورج تشاندلير)" - لأنهم قدا خالفوا قواعد اللعبة
"قواعد اللعبة في محكمة فيدرالية"
تُطبق فيها القوانين الفيدرالية مثل الاحتيال البريدي وما إلى ذلك
ولم أترافع في قضية حيث "القانون"
هو قواعد لعبة شركة شطائر برغر
"يكون لديك ادعاء فيدرالي"
يقترح إذا خالفت قواعد لعبة (مكدونالدز)
فلا بد أنك مجرم
كان هناك أشخاص يشككون
"لم تقاضيهم فقد كانت لعبة فحسب؟"
هناك فرق بين القانون وقواعد لعبة
"لكن حتى لو تعرض فرد للخداع"
ويخبرهم صديقه "لم لا تفعل هذا؟ تصرف كأنك الفائز"
لقد ارتكبت جريمة احتيال لأنك قد خدعت
احتلت على (رونالد مكدونالدز) لإعطائك المال
"ما أعطى الحكومة الفيدرالية الحق في مقاضاة ذلك"
"أنهم استخدموا البريد الأمريكي"
إذا كان لديك مخطط
للاحتيال على شخص لتحصل على مال أو ملكية
وتستخدم بريد (الولايات المتحدة)
فتلك جريمة
أصرت الحكومة على ذلك واتخذت موقفاً
إذا وجد أحدهم قطعة اللعبة هذه في الشارع
وحصل على المال فقد ارتكب جريمة فيدرالية
"لكن شهود (مكدونالدز) الذين قد استدعتهم الحكومة"
اعترفوا أثناء الاستجواب أنه لا يوجد ما يمنع نقل القطع
"لذا، تستطيع مستشفى (سينت جود) الحصول على قطعة كهدية"
"ويستطيع (جورج تشاندلير) الحصول على قطعة بشرائها"
"وإيصالها إليه كان كل ذلك قانونياً"
"اعتبر الدفاع (سينت جود) مسألة كبيرة وقال"
"أترون؟ لم يتبع (مكدونالدز) القواعد"
"لم يتبعوا قواعدهم"
بل اتبعوا القواعد
"أعطى (مكدونالدز) تبرعاً بقيمة مليون دولار لمستشفى (سينت جود)"
كلفتة لنشر الخير والعدل
"لا أعتقد أن الشخص العادي"
يعتقد إذا حصل على قطعة اللعبة من أي شخص آخر
تحت أي ظرف فهو لم يرتكب أي خطأ
رغم أنه كان يكذب لكنها ليست جريمة
لم يكونوا يعرفون أن القطعة مسروقة
- إنه مثل الفرق في شراء سيارة مسروقة - "(جانيس سينغير كابيك)، محامية (جيكوبسون)"
- مقابل "لقد حصلت على صفقة جيدة" - "(إد غارلاند)، محامي (جيكوبسون)"
ولو عرفوا فأنا أشك أن الكثير منهم
إذا لم يكونوا جميعهم فما كانوا سيشترونها
"كنت شاهداً لصالح الحكومة الأمريكية و(مارك ديفيرو)"
"أتذكر سؤالاً طرحه علي (ديفيرو)"
قال "متى اكتشفت أن قطع اللعبة كانت مسروقة؟"
فأجبته "أنت أخبرتني أنها مسروقة"
- لو كان يمكنه أن يأتي ويلكمني في ذلك الوقت - "(دوايت بيكر)، موظف أشخاص"
كان سيفعل ذلك على الأغلب
لكنه ورط نفسه بهذا السؤال لأنها كانت الحقيقة
"لم يخبر (جيري) أي أحد"
"لم يعرف أحد في العملية بأكملها أنه كان يسرق قطع اللعبة"
يسأل الناس "كيف؟ لا بد أنك تمزح"
"لا بد أنك تعرف" كلا
كنت أعرف أن (جيري) يرتكب خطأ ببيع قطع اللعبة
"لكن الواقع..."
أعتقد أنه يحق له وضعها أينما يريد
فقد كان يحصل على المال مقابلها
كان هناك شاهد واحد يمكنه أن يقول ما كان يعرفه (جيري تشاندلير)
وكان ذلك والده بالرعاية سيد (دوايت بيكر)
وأخبر هيئة المحلفين بشكل أساسي "لقد خدعت (جورج تشاندلير)"
"وأوضح (دويت بيكر) لهيئة المحلفين"
"أن (جورج) لم يكن فرداً في المؤامرة"
"لقد قال ذلك في شهادته التي حلف عليها"
"تنصت مكتب التحقيق الفيدرالي شهرين"
"على مئات المكالمات الهاتفية"
"ولم يكن هناك أية كلمة عن (جورج تشاندلير)"
بمشاركته أو معرفته بسرقة أو اختلاس القطع
"ووافقنا القاضي الرأي"
"وأعلن أنه سيضيف تعليمات لهيئة المحلفين"
"إن هيئة المحلفين لا يمكنها إدانته"
إلا إذا عرف (تشاندلير) إن القطعة مسروقة أو تم الحصول عليها بطريقة غير قانونية
عرفنا حينئذٍ أننا سنربح القضية
"اليوم الرجل الذي من (لورينسفيل) الذي اعترف"
"بتزييف لعبة (مونوبولي) لـ(مكدونالدز) قبل بضعة سنوات"
"يشهد في المحكمة الفيدرالية"
"أخذ (جيروم جيكوبسون) القطع الفائزة"
"بينما كان يعمل كرئيس الأمن للشركة التي تدير اللعبة"
- "وقد استعان بموظفي أشخاص" - "السؤال الواضح..."
"ومن الأشياء التي كانت مهمة بالنسبة إلينا لنقدمها لهيئة المحلفين"
"هو كيف استطاع (جيروم جيكوبسون)"
"سرقة القطع الرابحة من الحصن"
"الذي كان شركة (سيمون) للتسويق و(ديتلير)"
بينما كانت ترافقه سيدة من شركة محاسبة؟
كيف فعل ذلك؟
"عندما أستجوب شاهداً خاصة شخص مثل السيد (جيكوبسون)"
"أحاول أن أقوم بمهمة الدفاع"
قبل أن يفعل الدفاع ذلك وأخبره
"سيد (جيكوبسون)، أنت لص" وأجعله يعترف بذلك
فلا أريد أن تعتقد هيئة المحلفين أني صديقه
لأني لستُ صديقاً للسيد (جيكوبسون)
قل الحقيقة فحسب، ماذا فعلت؟
"نجاح تلك الطريقة سيكون"
"المطارات كانت مركزاً كبيراً بالنسبة إليه فهكذا كان يتنقل"
"وكان يستخدم صالات المسافرين"
"صالات كبار الشخصيات كان يذهب إليها كثيراً"
"كانت (هيلدا بينيت) ترافق (جيري جيكوبسون)"
لكنها لم تكن تدخل إلى حمامات الرجال معه
"يفترض أن تكون (هيلدا) معه طوال الوقت"
- "لم يكن من المفترض تحت أي ظرف" - "صالة (سكاي)"
- "(مارشا ديبريشير)، زوجة (جيري) السابقة" - أن تعطي الحقيبة المليئة بالقطع الرابحة
لـ(جيري) و(جيري) وحده
"مشغول"
"كانت هناك أرقام سرية للحقيبة"
"كان لدى (جيري) أرقام سرية"
"وكان لـ(هيلدا) أرقام سرية"
وعرف أرقامها السرية بطريقة ما
"نظر خلسة في شركة (سيمون)"
مثلما فعل عند الخزنة وعرف الرقم السري
قال إنه ذهب إلى المرحاض حيث كان وحده وفتح الحقيبة
"وكانت قطع اللعبة في مغلف مغلق بملصق"
"وإذا أزلت الملصق فسيظهر ذلك"
"كان هذا قبل أحداث 11 سبتمبر وكان يأخذ سكين الجيب"
ويفتح المغلف ويأخذ قطع اللعبة
وكان يعرف أن واحدة منها هي قطعة المليون دولار الرابحة
"كان يحضر معه قطعاً عادية"
كي يكون لديه عدد القطع الصحيحة
لأن خارج المغلف يُكتب عدد القطع 37
لذا، لا يمكنه أن يأخذ القطع الرابحة لأن العدد لن يكون 37
لذا، كان عليه إحضار بعض القطع ليستبدلها
لسبب ما ولا أعرف السبب
"أرسلت إليه الملصقات التي توضع على المغلف"
"أرسلت له مجموعة منها بالخطأ"
لقد أراني المغلف وعليه الملصقات ذات الصور ثلاثية الأبعاد الفضية
- "(جاك سيسك)، الأخوة (ديتلير) للطباعة" - وقال إن لا أحد يستطيع الحصول عليها
لأنها مغلقة وعليها علامة خاصة
"إذا حاول أحد فتحه"
"لذا، كان يغلق المغلف ويضع ملصقاً جديداً"
"ولم يعرف أحد شيئاً عن الأمر"
لكن لو لم يحصل على الملصقات كان من المستحيل أن يفعل هذا
أعني، لم يشك أحد بذلك وذلك ما فعله
بعد أن سرق قطع اللعبة
كان يذهب إلى المصانع ويقدم عرضاً كبيراً
"سيداتي وسادتي، انظروا هل هو المغلف المغلق"
"الذي يحتوي على واحدة من القطع الرابحة"
"انظروا جميعاً إليه"
"للتأكد أنه لم يتم العبث به"
"انظروا، أنا آخذ عملي على محمل الجد درجة أني أرتدي صدرية مقاومة للرصاص"
وكان يعتقد الجميع أن هذا الرجل يبالغ في الأمر
لكنه كان مجرد عرض
"كانت أكبر فرصة في السلسلة مدققة الأمن (هيلدا)"
لكن لا يمكنني أن ألومها
لأني رأيت أشخاصاً كثيرين لا يستطيعون مواجهة (جيري)
يسمحون له بفعل ما يريده بدلاً من مواجهته
"أول ما كنا نفكر فيه لا بد أن يكونا متآمرين معاً"
"وإلا فكيف ينجح الأمر أريد إحضار محققين جيدين
- "(توم نير)، عميل خاص مسؤول سابق" - لأني أريد أن أعرف بشكل قاطع
هل هي متورطة أم لا؟
"لذا، استجوبنا (هيلدا بينيت) والأشخاص الآخرين من شركة المحاسبة"
لم يكونوا متورطين ولم نجد أي تبادل للمال
ولا شيء يظهر أنهم جزء من الخطة
"كنت أفكر، كيف من الممكن ألا تكون متورطة؟"
"لكن تبين أنها سيدة شريفة"
وقد خدعها (جيري) كما خدع الجميع
أعتقد أنه أخبرني في مرحلة ما قال...
"أجل، شركات المحاسبة التي عينوها لملاحقتي"
"كي يجعلوا العملية قانونية إنهم مجموعة من الحمقى"
وكما قال "أنا أحمق لكني أذكى منهم"
"قاعة محكمة رقم 1"
يوشك مرور 6 ساعات من المرافعات النهائية
حيث حاول محامو الدفاع إقناع هيئة المحلفين
أن موكليهم ضحايا أيضاً
وقد خدعوا مثل البقية في عملية الاحتيال هذه
"يصر محامي (جورج تشاندلير)"
"على أن موكله ظن أنه يساعد والده بالرعاية في إخفاء موجوداته"
"خلال عملية طلاق سيئة"
ستنتقل القضية إلى هيئة المحلفين بعد هذا
وما عليهم أن يقرروه إذا كان لديهم شك معقول
أن أياً من هؤلاء الرجال كان يهدف أن يكون جزءاً من عملية الاحتيال
حتى المحاكمة، لم يخبر (جيري) أحداً
أنه قد دخل إلى الحمام
وغير قطع اللعبة وكان يسرقها
لم يخبر أي أحد
"وكي تعتبر جريمة يجب أن تعترف بأنها مسروقة"
ولم يعرف أحد ذلك
"عندما قدمت هيئة المحلفين حكمها للقاضي"
"كان هناك نوعاً من..."
- "(جورج تشاندلير)، رابح مليون دولار" - صمت ترقب بداعي الاحترام
ثم قال القاضي "مذنب"
"أكد ذلك أسوأ مخاوفي"
كان ذلك صعباً جداً
"عندما تضع 12 شخصاً في تلك المقصورة فهو شيء سحري"
ولا أعني أن أي أحد يمكنه كشف الكذب
لكن معظمنا بعد فترة يمكنه أن يقول...
"ذلك غير صحيح"
"نحن مسرورون جداً بالحكم"
"أعتقد أن ذلك يظهر أنه ليس هناك طريقة سهلة"
"لجني المال سوى العمل بجد"
وأعتقد أنه يظهر أن الاحتيال ليس لعبة
وأن الاحتيال عبارة عن سرقة شكراً جزيلاً
"لم يتخل (جورج) أو أنا عن إيماننا ببراءته"
وعملنا لجمع طلب شامل بحكم التبرئة
كنا نعرف أننا سنستأنف الحكم لكن ذلك لن يغير حقيقة
أنهم حكموا عليك بالذنب
"أتذكر عودتي إلى البيت وحديثي مع (راسيل) عن الحكم"
أتذكر أن (راسيل) قد سألني
إذا كنت سأدخل السجن
ولم أعرف كيف أجيبه
لم أعتقد أنه جاد وقلت له...
"لست جاداً"
عندما يكون عمرك 10 سنوات وتفكر في دخول السجن...
- "(راسيل تشاندلير)، ابن (جورج تشاندلير)" - ترى كل القضبان عبر التلفاز
وهذا هو السجن بالنسبة إليك
"كنت خائفاً عليه بالتأكيد"
"هل سأرى والدي مجدداً؟ هل سأراه خلال الـ10 سنوات القادمة؟"
"هل سيسجن للأبد؟"
هذا مؤلم بالتأكيد لأنك تود أن تقول
"أبي، متى سأراك؟"
"ماذا عليك أن تفعل؟" لا تعرف
وجاء إلي ووضعته تحت ذراعي
وأخبرته أن الأمور ستكون بخير وأننا سنتخطى هذا و...
أخبرته ألا يقلق
وأن...
أن الحقيقة ستنتصر في المعركة في النهاية
"شاركت (روبين ليسا كولومبو) في عملية احتيال على المستوى الوطني"
"لسرقة قطع اللعبة الرابحة"
"العقوبة القصوى لجريمة الاحتيال البريدي"
"هي 5 سنوات في السجن وغرامة بقيمة 250 ألف دولار"
"بالإضافة إلى استرداد المال"
"ماذا كان الحكم الذي حصلت عليه؟"
18 شهراً
بسبب سجلي الإجرامي السابق
كانوا يتكهنون بأرقام كثيرة 10 سنوات وهكذا
لكن عندما وصلنا إلى الحكم قال القاضي
"حدث هذا قبل مدة طويلة وسننسى الأمر"
"وحكم علي بعام ويوم"
"حكم علي القاضي بـ6 أشهر إقامة جبرية"
ثم 12 شهراً تحت المراقبة
أجل، وضعوا لي سوار مراقبة عامين
"عامان من الإقامة الجبرية ومراقبة"
عندما كنت في قاعة المحكمة في ذلك اليوم كنت أفكر
"سأدخل السجن ويجب أن أضع خططاً لابني"
- "(جوليا براون)، فائزة بمليون دولار" - "لأعرف مَن أفضل شخص يمكنه أن يقيم معه"
قال القاضي "لن نضعك في السجن"
قلت "هذا جيد"
"كان حكمي الكامل إن علي دفع المال"
"ما زال بيتي مرهوناً"
لكني ارتحت كثيراً أنه يمكنني أن أبقى في البيت مع ابني
وأعتني بابني
"لا يحصل مرتكبو الجرائم الإدارية على أحكام كبيرة"
إذا لم يرتكبوا جريمة أخرى
- ولم يكن لديهم سوابق وقد تعاونوا - "(جانيت بيلاكويتي)، عميلة خاصة سابقة"
قد يسجنوا عامين فقط
"حصل (جيري جيكوبسون) على أكبر حكم"
كان 3 سنوات تقريباً
اعترف بالذنب وحُكم عليه بالسجن 37 شهراً كما أعتقد
"وأعتبر ذلك انتصاراً"
كان يجب أن يكون حكمه أكثر أنا لا أفهم هذا
لكن مجدداً كما قلت أنا مجرد عميل
على الأرجح، يعتقد ذلك معظم العملاء
لذا، نحن مسرورون أننا لسنا قضاة
"37 شهراً في السجن بالنسبة إلى شخص مصاب بالتصلب اللويحي"
"ليس حكماً سهلاً"
ليلة واحدة تعد فترة طويلة في السجن
هذا هو القلب المتعاطف لمحامية دفاع
كجزء من حكم (جيري) طُلب منه أن يدفع
12 مليون دولار تقريباً كاسترداد للمال
وأعتقد غرامة أيضاً
كان المبلغ أكثر مما يمكنه دفعه
وأصبح في مرحلة ما غير مهم
"عندما دخلت إلى السجن التقيت بمدير الوحدة"
"وقال إني أدين بـ5،3 مليون دولار"
فأجبت بأجل فسأل "هل لديك هذا المبلغ؟"
فأجبت "أجل، إنه في خزانتي لقد أحضرته معي"
"ربما لو جئت وساعدتني فيمكننا حمله إلى هنا"
أدفع لهذا اليوم 160 دولاراً في الشهر
"إذا حصلت على فرصة لفعل ذلك مجدداً فهل ستفعله؟"
غداً
"(جيري جينارو كولومبو)، زوج وأب وابن وأخ محب 7 فبراير، 1965 - 22 مايو، 1998"
هذا الحذاء ذو الكعب العالي
"كانت رحلتي جنونية"
"بعد وفاة زوجي (جيري)"
"كنت مكتئبة وكان الوضع فظيعاً"
"لم أستطع أن آكل أو أفعل أي شيء"
لذا، لم أرد أن أعيش
لذا...
تناولت أقراصاً كثيرة
"(جيري جينارو كولومبو)"
"قلت لـ(جيري) "سأراك قريباً""
"كان يفترض أن أموت ولم يحدث ذلك"
ولاختصار القصة، دخلت إلى مستشفى الأمراض العقلية وها أنا ذا
"كان لدى (جيري) عيوب كثيرة"
"أعرف أنه كان يخونني وكان يكذب"
"لكنه كان وسيطي لقد كان الوسيط وأبعدني"
عن العائلة وعن الأشخاص الذين يريدون إيذائي
وكان يقف إلى جانبي دائماً
لا يمكنني أن أجد... أين ولاعتي؟
"أعرف أن عائلة (كولومبو) تضع اللوم علي كيف لم..."
"أنا كنت أقود السيارة"
"كنت لأفعل هذا"
تضع اللوم على الجميع تلوم القدر و...
لذا...
"عندما دخلت والدتي السجن بعد موت (جيري)"
أصبح الأمر حرباً كبيرة بين...
- عائلتي وعائلة (كولومبو) - "(جينفير إثريدج)، ابنة (روبين)"
- "هذه أمي" - "هذه أمي"
- "لقد أخذوا أخي" - "الأم (كولومبو)، والدة (جيري كولومبو)"
"وقد كان عمره 3 سنوات في ذلك الوقت"
"مرحباً أيتها الكاميرا"
"كنت أتصل بهم طوال الوقت أحاول الحصول عليه"
"رفضوا السماح لي برؤيته"
"كنت في السجن أعد الأيام"
"حتى أرى ابني اللعين"
"وأعادتني (مونوبولي) إلى السجن مجدداً"
فقدت ابني وزوجي وحريتي من جديد
لم أكن أعرف ماذا سأفعل
"لم يعتذر قط عن فعل هذا أولاً"
"لا أعتقد أنه قد ندم على أي شيء قد فعله"
- احتال بـ20 مليون دولار على (مكدونالدز) - "(جاريد جيكوبسون)، ابن (جيري)"
إنه مشهور تقريباً فأنتم تنتجون فيلماً عنه
"التحدث عن العواقب"
"أتذكر ندمه وحزنه"
عندما أدرك أن الآخرين يواجهون تهماً
لم يتخيل أن ذلك سيحدث
"لم ندرك ما سيسببه"
عندما ألقي القبض على (جيري) كره الناس جماعتنا
لم نرتكب أي خطأ، كنا...
- كنا نقوم بعملنا - كم يفترض أن نفعل
- كنا نقوم بعملنا فحسب - ذلك كل شيء
"بعد إعلان إغلاق المصنع أمام الجميع"
"لم يكن لدينا أي خيار لم نحصل على تعويضات أو ما شابه"
"فقد فُصلنا من العمل فحسب"
ستذهل من...
- "(بيري بيلوك)، الأخوة (ديتلير) للطباعة" - من رد الفعل والحركات
التي تراها في الكثير من الناس
كان يخرج بعضهم يبكون
"خسرنا جميعاً وظائفنا لأن..."
- "أجل" - "لقد اختفى هذا المكان"
"لم يعد هناك مصنع الأخوة (ديتلير)"
"شركة (سيمون) للتسويق"
- انتهى الأمر بأكمله بسبب شخص واحد - "(بريان ليترال)، شركة (سيمون) للتسويق"
لقد تأذى الكثيرون
- آمل أن يشعر بالذنب لأننا قد بنينا صداقات - "(ريتشارد وايت)، (سيمون) للتسويق"
أتذكر المزاح
كانوا يتمنون أن يعود ويجلس في الردهة
ويسمحون للجميع بصفعه
أعتقد أنه كان بحاجة إلى حماية إذا عاد إلى المصنع
لأن ما فعله خلال 10 سنوات
"لم يذكر قط كل الفوضى والدمار"
"الذي قد سببه بمشروعه"
ولا يبدو أنه كان يفكر في الأمر
لديه أفكار متنوعة حيال سبب فعله ذلك
- "(إد غارلاند)، محامي (جيكوبسون)" - لكنه قال إن هذا كان غباء منه
"تزوجت (جيري) من..."
- "عبر الهاتف (داريل تولبيرت) زوجة (جيري)" - عام 1973 إلى عام 1976"
"لنصف الأمر بهذه الطريقة انتقل من السيىء إلى ما لا يمكن تحمله"
"(جيروم بي جيكوبسون)"
"عند تربية طفل بطريقة معينة يصبحون حسب تربيتهم"
"لم يشعر أنه ذو قيمة"
"نشأ فقيراً"
"وشعر أنه في المرتبة الثانية بعد (مارفين)"
"لأن (مارفين) كان يحصل على الدعم المالي"
"كنا صديقين لكن..."
لسنا أخوين إذا كانت تلك الكلمة التي تريد قولها
كلا، ليس هناك قصصاً ممتعة، كلا
"قرر في مرحلة ما في حياته"
- "أنه يريد ما لدى بقية الناس" - "عبر الهاتف، (داريل تولبيرت)، زوجة (جيري)"
"كان يريد أن ينظر الناس إليه بسبب مركزه"
"والمال الذي لديه في البنك"
"كي يكبت كل المشاعر السلبية"
"وقد حقق ما أراده"
"فقد كان لديه المال والمركز وكل شيء"
"ثم دفع الثمن غالياً"
"ربما يشعر بالندم لكنه قد يعتقد أيضاً..."
"قد حصلت على ذلك مرة"
"(سكارليت)، (مكنيلي)"
"(راسيل)، (تيلور)، (برويت)"
ماذا؟
استيقظوا
يجب... لا يمكنك أن ترتدي ذلك
- لماذا؟ - سنذهب إلى الكنيسة يا (برويت)
إنها الكنيسة، بيت الرب! هيا
"أعرف أن احتمالات ربح الاستئناف قليلة جداً"
حُكم علي بالوضع تحت المراقبة لذا، أتذكر أني كنت أفكر...
"ما الفائدة؟" لكني أردت أن أستأنف الحكم لأن...
كنت بحاجة إلى أن تتحقق العدالة
حسناً، هل أنتم جاهزون؟ لنذهب، هيا بنا
يجب أن نذهب في هذا الاتجاه
"عندما تمت إدانتي، (مارك ديفيرو)"
كان يعرف أن الأدلة كثيرة
وأني لم أكن مشتركاً في المؤامرة
"سيد (تشاندلير) لم يكن بريئاً بالتأكيد"
"كان مستعداً لأخذ المال"
من سيدة كان يجب أن تحصل على 50%
من أي كان المبلغ من خلال الطلاق
"وكان يكذب على (مكدونالدز) ومستعداً لفعل ذلك أيضاً"
"بالطبع من دون زوجة فقد كانت تلك قصة خيالية"
الاستئناف الذي كتبناه كان يخالف الرأي وينص
ذلك النوع من المنهج يقلب القانون الجنائي بالكامل
"لكن نسبة الإدانة الجنائية"
"التي يمكن عكسها من خلال الدائرة 11 تساوي 2%"
لذا، شعرنا أننا محقون لكن لا يعني ذلك أنك ستربح دائماً
"وافقتنا محكمة الاستئناف الرأي"
"وربحنا الاستئناف عام 2004"
"وأصبح العالم منطقياً من جديد"
"وجدنا أن المتهم غير مذنب بالتهمة التي وجهتها له المحكمة"
"أجل، لقد حصلت على البراءة في النهاية"
لكن المشكلة أني قد فقدت ثقة الكثيرين
- "تبرئة رجال من تهمة التآمر" - "وذلك مؤلم"
"وهناك ضرر حقيقي"
ضرر حقيقي ومستمر ودائم
"كنت غاضباً من (دوايت) فترة طويلة"
"شعرت أنه أساء إلي"
كان (دوايت) صديقي وكنت أثق به
وكنت أتطلع إليه
مرحباً يا (جورج)
مرحباً يا (دوايت)، كيف حالك؟
كيف العائلة؟
جميعهم بخير
"أخبرت (دوايت) أني أسامحه"
ولم أعد غاضباً منه
"لا أريد لأي أحد"
"أن يمر بالألم والمعاناة"
التي عاناها الناس المتورطين بسبب سلوكي
"تدفع ثمن الخيارات السيئة"
"والمحزن"
يدفع الجميع حولك الثمن بسبب خياراتك السيئة
- لقد اقتسمه معك - أجل
نرتكب جميعاً الأخطاء
ويجب ألا نعاقبه على ذلك بقية حياته
"يصعب المضي قدماً أحياناً"
ولا يمكنك أن تعود إلى الوضع الطبيعي
لكن يمكنك أن تسامح وتكون كريماً مع الناس
"أردت أن أكون في حال أفضل"
"ولم أفكر في كل نتائج ما فعلته"
"ارتكبت فعلاً سيئاً"
"وتعرضت للهزيمة"
ويجب أن تنهض وتمضي قدماً
وذلك ما فعلته
"أخبرني ضابط المراقبة أنه يجب ألا أتواصل مع (روبين)"
أخبرتها أني لا أريد أن أكون على علاقة بها فأنا لا أريد المزيد من المشاكل
- "مؤخراً..." - مَن بالباب؟
"رأيتها لأول مرة منذ حدوث كل هذا"
مرحباً
- كيف الحال؟ - صديقتي
أول ما سأشتريه لك هو جرس باب بصوت مرتفع
"نحن مختلفتان تماماً، لا أعرف"
أصبحنا صديقتين لسبب ما
أعني، إنها امرأة طيبة إنها كذلك بالفعل
- هل تريدين كوباً من القهوة؟ - نصف كوب
"حالما وجهت لنا جميعاً التهم كنت أنا السيئة"
"كنت منبوذة لأني تسببت في توريطهم"
"تبدأ من جديد"
بدأت من جديد مرات عديدة
"لم يحصل على أي مال لا شيء وخسر عمله"
"وخسرته كصديق"
هذا من الأشياء التي أندم عليها
أعني، لدي أشياء كثيرة أندم عليها في حياتي لكن...
كان (مايكل) من أكثر الأشياء التي أندم عليها
"وُضعت في موقف خطير"
"كنت في خطر ألا أرى أحفادي مجدداً"
أو أولادي أو زوجتي بدخولي للسجن
أعني، لست غبياً لكني ارتكبت تصرفاً غبياً
وعندما ظننت أن الأمر قد انتهى كان قد انتهى
لم... وذلك مؤلم، ذلك مؤلم
لم نتحدث منذ ذلك الوقت
"إذاً، قطعت علاقتك بـ(جيري)"
لم نتحدث معاً منذ ذلك الوقت
"هل أرتكب حماقات؟ أجل وهل أندم عليها؟ بالطبع"
لكن الشيء الوحيد هو أني التقيت بك
كان ذلك الأمر الجيد الوحيد من المسألة بأكملها
الأمر بأكمله، أعني، لقد ارتكبت ذلك
كان من الممكن أن أحصل على مدعي سيىء جداً
وانتهى بي الأمر بصديق شخصي
لذا، هناك دائماً شيء إيجابي في الحياة
أعتقد من أكثر الأشياء المضحكة عندما دعوتني أنا وزوجتي لعيد ميلادك الـ60
- أجل - وعندما قلت...
"هذا هو الرجل الذي حاكمني"
كان الجميع... لم يعرفوا ماذا يقولون
تتعلم تقبل كل شيء تعلمت تقبل السرطان
لذا، أعني، تتغير حياتك
وتتغير أولوياتك
"لقد طُردت من الكنيسة وما زلت كذلك"
"آمل أن أغير ذلك يوماً ما"
لأن ما زال لدي الكثير لأساهم به
أجل
"يقولون دائماً إنه يجب أن تسقط قبل أن تقف"
ورأيت والدي يصبح أقوى مع مرور الوقت
بسبب المحنة التي واجهها
"أعرف أن (مكدونالدز) كان الضحية لكنه لم يخسر أي شيء"
ماذا سنقول؟ لقد انخفضت مبيعاتهم ذلك غير صحيح
لكن كل الأشخاص الذين شاركوا في تلك المسابقة
"وظنوا أنها شرعية"
"ثم الضحايا الذين نشأوا من ذلك"
"شركة (سيمون) للتسويق والأخوة (ديتلير)"
"أعني فقد بعض من هؤلاء الأشخاص عملهم خلال يوم"
أنا سأنتقل إلى القضية التالية
لكن الأشخاص الذين كانوا يعتمدون على ذلك العمل قد خسروا
وكل هذا بسبب جشع رجل واحد
(جيري جيكوبسون) إنه الملوم الوحيد على ذلك
"إذا قال لي أحدهم إن ما فعله كان عبارة عن جريمة بلا ضحايا"
فسأخبره بأنه قد فقد عقله
كيف يمكنه أن يقول ذلك؟
"أعني، لقد دمر حياة الكثيرين"
"إذا قال ذلك..."
بصراحة، سيكون...
سيكون مجرد عذر
"أجل، يريد بالتأكيد نسيان الأمر"
"متى تحدثتما آخر مرة؟
على الأرجح، قبل شهر
"أجل، لا يريد التفكير في الأمر أو التحدث عن الأمر، لا شيء"
لذا، عندما مازحته وقلت له "هل لديك أية قطع؟"
لم يجب حتى
"لقد خالف القانون ودخل السجن وعليه دفع 12 مليون دولار"
وقد شهد وظهر في الأخبار
ما تزال هذه القضية تحصل على الاهتمام بعد 18 عاماً
وكل ما يريدون فعله هو أن يعيشوا حياتهم
"ويريد أن يعيش ما تبقى من حياته في سلام"
"من دون أن يضطر إلى الإجابة عن هذا لكل شخص حوله مجدداً"
"أعتقد أنه نجا بفعلته بسهولة"
"تحدثت عن أن عقابه صغير"
لأنه ما زال لديه حياته وبيته الجميل
وما زال لديه سياراته إلا إذا قد وجدوا المال
الذي قد دفنه في مكان ما على الأرجح
- "هل تعتقد ذلك؟" - أجل
أجل، خطة طوارىء بربك! هذا هو
كنت سأدفن المال في مكان ما
بربك!
الحقيقة أن معظم هؤلاء الرابحين
عبارة عن أشخاص طيبين قد ارتكبوا فعلاً أحمق
ولا يوجد أحد لا يرتكب حماقة
"لم يلاحظ الكثيرون خطورة الأمر"
"وعلى الأرجح، لم يدركوا أنهم يرتكبون جريمة فيدرالية"
"الأمر سهل جداً هذا كل ما عليك فعله"
"فأنت لا تؤذي أحداً"
"أرادوا الحصول على مال سهل"
"لفعل شيء نعرف جميعاً أنه خطأ"
"(جيري كولومبو)، (فلوريدا)"
"كانت قضية (مكدونالدز) ما نسميها بقضية تصنع مسيرة مهنية"
ولا يحصل كل العملاء على قضية تصنع مسيرتهم المهنية
- تفعل شيئاً يبدو... - "(تيموثي آدامز)، عميل فيدرالي خاص"
أنهم قد ينتجوا فيلماً عنه
"أنا مسرورة جداً أن الأمور انتهت بهذه الطريقة"
أننا استطعنا أن نعيد اللعبة
"وما تزال موجودة حتى اليوم في (مكدونالدز)"
وهي لعبة ممتعة جداً وأكثر أماناً
وكنا نريد أن نحرص على تحقيق العدالة
وأشعر أن ذلك ما حدث
"(جون أشكرفوت) الذي كان المدعي العام"
"شكرني على خدمة البلد"
"وكانت تلك لحظة أفخر بها كثيراً"
ولم أتلقى أية رسالة من (دوغ)
عندما أتذكر الأمر الآن وأنا لا أتذكره كثيراً
لأي كانت الأسباب
فتتذكر "حقل الألغام الذي كنا نتجول فيه"
وبطريقة ما قد نجحنا
"احتيال لعبة (مونوبولي) في (مكدونالدز)"
"كان من الممكن أن أنظر إلى تلك الملاحظة وأقول "أجل، أياً يكن، ما ذلك؟"
من دون المخبر في هذه القضية ما كانت ستحدث
ما كانت ستحدث فقد بدأت من هناك
"إذاً، قلت إنك اتصلت بدائرة ضريبة الدخل"
"لكنك لم تتصلي بمكتب التحقيق الفيدرالي في أية مرحلة، صحيح؟"
كلا، لم قد أتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي؟
- "(لي كاسانو)، فائزة بـ100 ألف دولار" - لم أكن أعرف أن ذلك سيكون عنصراً
ولم يتصل بي أي أحد
ضريبة الدخل أو مكتب التحقيق الفيدرالي أو (مكدونالدز) أو المحققين أو (جيري)
كأني لم أكن مشاركة
هل تتخيل أن دائرة ضريبة الدخل تعطي معلومة لمكتب التحقيق الفيدرالي
تبين أنها قضية... لم نكن نعرف عنها؟
تباً! آمل أننا أفضل من ذلك
حسبما فهمت أن الاتصال كان عبارة عن شكوى
شخص غاضب غير مشارك لكن متفرج فقط
قرر أن يدمر كل شيء واتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي
سأخبرك بهذا، هكذا تعرف
لو أن دائرة ضريبة الدخل
قد حققت للحظة في هذه القضية
كانت ستكون عملية تحقيق مشتركة
وكانوا سيكونون هناك بجانبنا لذا، عد إلى الماضي وانظر
"إنه (أشكروفت) وليس هناك أحد من دائرة ضريبة دخل"
لذا، صدقني، لم يحدث ذلك بتلك الطريقة
"هل يمكنك أن تخبرنا مَن كان المخبر؟"
كلا، هذا مستحيل
محاولة جيدة لكن لم تنجح
"ولا أعتقد أن أي أحد اعتقد للحظة أن الأمر سيكبر كثيراً لهذه الدرجة"
"وقد أصبح كبيراً جداً وأصبح كبيراً بسرعة"
"لكن أخبرتهم إذا لم يفشل الأمر"
قلت "لا أريد أن أتورط في هذا"
لو أخذت قطعة (مكدونالدز) وسلمتها للحصول على الجائزة
كنت متأكدة أنها كانت ستتصل بمكتب التحقيق الفيدرالي
وكنت لأكون في السجن الآن
- مرحباً - مرحباً
مرحباً يا (فرانشيسكو)
"مَن كان المخبر؟"
كانت المخبرة والدة (فرانك)
- "بعد وفاة (جيري) ورؤية كل الهراء" - "والدة (جيري كولومبو)"
"وكل التلاعب"
"وخيانة الناس لبعضهم"
"حدثت أشياء كثيرة في الماضي"
"في تلك الفترة حصلت والدة (فرانك) على الوصاية على (فرانشيسكو)"
"لكن أصبح أكثر وضوحاً"
"عندما تخرج (روبين) من السجن كانت (روبين) ستستعيد ابنها"
"ولم تتقبل والدة (فرانك) ذلك"
"ولأن ابنها قد مات ولأنها تضع اللوم"
"أياً يكن على ما حدث لابنها"
"تحولت إلى حالة الانتقام"
"سآخذ الآن الشيء الوحيد الذي لدى (روبين) منها"
"وذلك هو ابنها"
"لذا، اتصلت بمكتب التحقيق الفيدرالي"
"هي التي قررت كشف الأمر"
"مات ابنها وليس هناك صلة به"
اتصلت بمكتب التحقيق الفيدرالي ووشت بالجميع
لا بد من فعل ذلك
"اضحك"
"انتقلت من الإقامة مع والدتي"
"وأقمت مع أهل أمي"
"وأقمت مع أهل أبي"
"بصراحة، كان ذلك أكبر صراع في حياتي"
"هو أني ممزق بين العائلتين"
"شعرت بأني بيدق لأن الكثير من ذلك كان توجيه اتهامات"
- وكانت معارك مستمرة بينهما - "(فرانشيسكو)، ابن (جيري) و(روبين)"
وكنت عالقاً في الوسط
مرحباً
مرحباً، فتاة عيد الميلاد
"أريد أن أتجنب الخلافات في هذه المرحلة من حياتي"
"فقد واجهت الكثير منها في طفولتي"
"لم أعد أريد سماع أي سلبية من أي أحد"
"من المفاجىء وجود علاقة جيدة بين والدتي وجدتي الآن"
أصبحت في النهاية زوجة الابن المفضلة
لا أعرف ما السبب ربما لأني قد واجهتهم
"ذلك تغيير كبير عن كل تلك السنوات"
أجل، إنها تخبرني بكل شيء وتريدني أن أكون
إذا مات الأب أولاً أن أكون مَن يعتني بها
وسأفعل هذا
مهما حدث، سأساندهم
يعرفون ذلك
ذلك ما أنا عليه
أعطتهم معلومات عن (روبين)
"ووالد (روبين) و(غلوريا) فقط"
"إذا استطاعت التخلص من (روبين)"
"ليس من خلال الموت لكن الاختفاء"
"حينئذٍ لن يكون هناك مَن يعتني بـ(فرانشيسكو)"
"لكن ما زال هناك والدا (روبين) الذين مَن الممكن أن يربياه"
"لذا، يجب التخلص منهم جميعاً كي تحصل على (فرانشيسكو)"
"كانت تحصل على حفيدها"
- "أجل" - "كانت تلك هي الجائزة"
"كانت الجائزة هي حفيدها"
"لم تدرك والدتي أن مكتب التحقيقات سيطارد..."
- "الجميع" - "(جيروم) والتنصت على بيته"
"وما إلى ذلك"
"ويطلقون لعبة (مونوبولي) أخرى ويبدأون بفهم الأمر"
"ثم إلى (تكساس) و(رود آيلند)"
"وكان يوزع تلك القطع بضعة سنوات"
"لذا، يوجد انتقام في هذه القضية"
"فكل شيء مرتبط معاً"
"أنتم الوحيدون خارج العائلة الذين يعرفون هذا"
- لم نخبر أي أحد - أي أحد
لا أحد على هذا الكوكب
نعتقد أنه قد حان الوقت لقول الحقيقة
- ذلك أصغر الأولاد - ذلك (فيني)
مرحباً يا (فين) عاد ابني من العمل للتو
- مرحباً، كيف الحال؟ - هذا (فينتونيو)
وهو يعمل في (مكدونالدز) الآن
- "اللعنة!" - لذا، (مكدونالدز)
- قد خدم العائلة جيداً - أجل
"خرج (جيري جيكوبسون) من السجن عام 2006"
"ويقيم الآن مع زوجته السابعة بالقرب من (أتلانتا، جورجيا)"
"لقد سرق أكثر من 24 مليون نقداً وجوائز خلال 12 عاماً"
"ما زال يدفع 370 دولاراً شهرياً لإعادة المبلغ"
"ورداً على الفضيحة تبرع (مكدونالدز) بـ25 مليون كجوائز لزبائن عشوائيين"
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"